Αν και αναφέρθηκε αλλού, είπα να ξεκινήσω εδώ νέο νήμα, για να τα λέμε όσο κρατάει η σειρά.
Στην ΕΤ3, λοιπόν, ξεκίνησε η προβολή μιας ρωσικής τηλεοπτικής σειράς τού 2003, βασισμένη στον "Ηλίθιο" τού Ντοστογιέφσκη (και ναι, Γλωσσολάγνε, είναι αυτή που υπέθεσες).
Μόλις πριν λίγο το έπιασα ένα επεισόδιο, στην τύχη. Απ’ όσο μπορώ να κρίνω, μάλλον ήταν το πρώτο, και το πέτυχα ακριβώς την στιγμή που ο πρίγκιπας συναντά για πρώτη φορά τον στρατηγό, έχασα όμως έτσι την συνάντηση με τον Ραγκόζιν, στο τρένο.
Όμως τί τύχη να προλάβω αυτήν την καταπληκτική πρώτη συνάντηση με την οικογένεια τού στρατηγού καθώς και, λίγο αργότερα, με την Ναστάζια Φιλίπποβνα (ή Φιλίπαβνα, όπως σημειώνεται στους υπότιτλους).
Είμαι λοιπόν κατενθουσιασμένος! Πρόκειται για μια πάρα πολύ καλή μεταφορά, που είναι, παράλληλα, και πολύ κοντά στο πρωτότυπο! Όσο να πεις, το σενάριο είναι αναπόφευκτα πιο συμμαζεμένο και για παράδειγμα η ιστορία που διηγήθηκε ο πρίγκιπας για το πώς μετέστρεψε την συμπεριφορά των παιδιών απέναντι σ’ εκείνην την ταλαίπωρη γυναίκα, πέρασε πολύ επιγραμματικά, μα και πώς να κρατήσεις κάθε γραμμή ενός τόσο ογκώδους έργου. Από την άλλη, να που κι αυτό το τόσο μικρό, συμπεριλήφθηκε.
Τα χρώματα ξεθωριασμένα -τόσο που να μοιάζει η φωτογραφία σχεδόν ασπρόμαυρη- δίνουν στην ταινία μια σκοτείνια και παλαιότητα που τής πάει.
Οι ηθοποιοί μού φαίνονται όλοι, μα όλοι, πολύ ταιριαστοί στον ρόλο τους και έχουν πολύ καλές ερμηνείες. Ο πρίγκιπας, δε, είναι υπέροχος. Στην αρχή μου πήρε μερικά δευτερόλεπτα δυσπιστίας να δεχτώ τα πρόσωπα, μα γρήγορα τα άφησα να με καταβάλουν και το βγήκα πολύ κερδισμένος.
Θεωρώ πως "ο Ηλίθιος" είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχουν γραφτεί ποτέ. Το έχω διαβάσει δύο φορές (μονάχα) και τα πρόσωπα, καθώς και πολλές καταστάσεις και διάφορες μικροστιγμές, έχουν χαραχτεί βαθιά στο μυαλό μου.
Είναι μεγάλη δοκιμασία, λοιπόν, να βρεθείς σε μια τηλεοπτική εκδοχή ενός έργου με το οποίο έχεις αναπτύξει μια τόσο προσωπική σχέση. Είναι πολύ εύκολο να απογοητευτείς. Ευτυχώς, εμένα μού έτυχε το αντίθετο κι αληθινά ενθουσιάστηκα. Ομολογώ πως ήμουν συγκινημένος σε όλη την διάρκεια τού επεισοδίου και ανυπομονώ να δω την συνέχεια.
Θα παίζεται μάλλον κάθε Σάββατο στις 6:30 μ.μ. Όποιος γνωρίζει κάτι θετικά, ας μας ενημερώσει.
Εδώ το νήμα για το βιβλίο.
Στην ΕΤ3, λοιπόν, ξεκίνησε η προβολή μιας ρωσικής τηλεοπτικής σειράς τού 2003, βασισμένη στον "Ηλίθιο" τού Ντοστογιέφσκη (και ναι, Γλωσσολάγνε, είναι αυτή που υπέθεσες).
Μόλις πριν λίγο το έπιασα ένα επεισόδιο, στην τύχη. Απ’ όσο μπορώ να κρίνω, μάλλον ήταν το πρώτο, και το πέτυχα ακριβώς την στιγμή που ο πρίγκιπας συναντά για πρώτη φορά τον στρατηγό, έχασα όμως έτσι την συνάντηση με τον Ραγκόζιν, στο τρένο.
Όμως τί τύχη να προλάβω αυτήν την καταπληκτική πρώτη συνάντηση με την οικογένεια τού στρατηγού καθώς και, λίγο αργότερα, με την Ναστάζια Φιλίπποβνα (ή Φιλίπαβνα, όπως σημειώνεται στους υπότιτλους).
Είμαι λοιπόν κατενθουσιασμένος! Πρόκειται για μια πάρα πολύ καλή μεταφορά, που είναι, παράλληλα, και πολύ κοντά στο πρωτότυπο! Όσο να πεις, το σενάριο είναι αναπόφευκτα πιο συμμαζεμένο και για παράδειγμα η ιστορία που διηγήθηκε ο πρίγκιπας για το πώς μετέστρεψε την συμπεριφορά των παιδιών απέναντι σ’ εκείνην την ταλαίπωρη γυναίκα, πέρασε πολύ επιγραμματικά, μα και πώς να κρατήσεις κάθε γραμμή ενός τόσο ογκώδους έργου. Από την άλλη, να που κι αυτό το τόσο μικρό, συμπεριλήφθηκε.
Τα χρώματα ξεθωριασμένα -τόσο που να μοιάζει η φωτογραφία σχεδόν ασπρόμαυρη- δίνουν στην ταινία μια σκοτείνια και παλαιότητα που τής πάει.
Οι ηθοποιοί μού φαίνονται όλοι, μα όλοι, πολύ ταιριαστοί στον ρόλο τους και έχουν πολύ καλές ερμηνείες. Ο πρίγκιπας, δε, είναι υπέροχος. Στην αρχή μου πήρε μερικά δευτερόλεπτα δυσπιστίας να δεχτώ τα πρόσωπα, μα γρήγορα τα άφησα να με καταβάλουν και το βγήκα πολύ κερδισμένος.
Θεωρώ πως "ο Ηλίθιος" είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχουν γραφτεί ποτέ. Το έχω διαβάσει δύο φορές (μονάχα) και τα πρόσωπα, καθώς και πολλές καταστάσεις και διάφορες μικροστιγμές, έχουν χαραχτεί βαθιά στο μυαλό μου.
Είναι μεγάλη δοκιμασία, λοιπόν, να βρεθείς σε μια τηλεοπτική εκδοχή ενός έργου με το οποίο έχεις αναπτύξει μια τόσο προσωπική σχέση. Είναι πολύ εύκολο να απογοητευτείς. Ευτυχώς, εμένα μού έτυχε το αντίθετο κι αληθινά ενθουσιάστηκα. Ομολογώ πως ήμουν συγκινημένος σε όλη την διάρκεια τού επεισοδίου και ανυπομονώ να δω την συνέχεια.
Θα παίζεται μάλλον κάθε Σάββατο στις 6:30 μ.μ. Όποιος γνωρίζει κάτι θετικά, ας μας ενημερώσει.
Εδώ το νήμα για το βιβλίο.
)απλά τέλειο...ο πρίγκηπας, μου έκαψε την καρδούλα..και δεν φευγω απόψε αν δεν μάθω το τέλος..., ειναι έξυπνος και ας τον θεωρουν οι άλλοι ηλίθιο, εχει τετοια αισθαντικότητα σε πρόσωπα και καταστάσεις, που ειναι να απορείς!!
δηλ. έλεος!
την ιστορια με την Μαρί δεν την αναφέρει ο πρίγκηπας και όμως ηταν τόσο τρυφερή και θα έδειχνε το εύρος της καλης του καρδιάς!
