Καποιες παρατηρησεις πανω στο "πολιτικά ορθό" λεξιλόγιο ![χαρά :) :)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Προσφατα διαβασα για το φαινομενο "ροδα του ευφημισμού" (euphemism treadmill) το οποίο περιέγραψε κάποιος W.V.O. Quine. Οπως εχει παρατηρηθεί, μια φυσιολογική λέξη, ενδέχεται να αποκτήσει υποτιμητική χρήση και χρωματίζεται αρνητικά. Σε αυτή την περίπτωση εφευρίσκεται κάποια άλλη ορολογία, χρωματισμένη ουδέτερα, για να διαφοροποιηθεί απο την υποτιμητική έννοια. Όμως και η καινούργια ορολογία ενδέχεται να μπει στην ίδια διαδικασία και να πρέπει να εφευρεθεί μια τρίτη, καινούργια.
Κάποια παραδειγματα στα ελληνικα:
ανάπηρος > άτομο με ειδικές ανάγκες > άτομο με ειδικές ικανότητες
αράπης > μαύρος > έγχρωμος
τυφλός > άτομο με προβλήματα όρασης
Σε αυτή την κατηγορία θα χώραγα και αυτό: Αλβανός > άτομο αλβανικής καταγωγής
Αλήθεια έχει παρατηρησει κανενας ποσα χρονια εχουμε να ακουσουμε για τα σπαστικά παιδιά; Η λεξη σπαστικός ειχε κορεστεί τόσο πολύ στην καθομιλουμένη σαν βρισιά, που πλέον εγινε παρανοησιμος ορος
Να αναφερω και ενα αστειο παραδειγμα: μικρος, οταν ακουγα στις ειδήσεις "και τώρα το δελτίο για άτομα με προβλήματα ακοής" φανταζόμουν όχι κάποιον κωφάλαλο, αλλά κάποιον που έχει αυτό που λέει: πρόβλημα (όχι απώλεια) ακοής", όπως πχ η γιαγιά μου. Βλέπω λοιπόν τον τύπο να κάνει τα νοήματα, και απορώ: όταν μια γριούλα αρχίζει να μην ακούει καλά πρέπει σιγά σιγά να αρχίσει να μαθαίνει τη νοηματική γλώσσα;![πολύ πλατύ χαμόγελο :)))) :))))](/forum/styles/default/xenforo/smilies/lesxi/polyplatyxamogelo.gif)
Να αναφέρω σε αυτό το σημείο οτι με εκνευρίζει αυτή η τάση, που μάλλον ειναι εισαγώμενη εξ εσπερίας. Μου φαίνεται κιτς και υποκριτικη. Προσωπικά δεν εχω χρησιμοποιησει ποτε τους όρους "ειδικές ικανότητες" ή "προβλήματα ακοής" και θα αρνιόμουν να τους χρησιμοποιήσω σε κάποιο κείμενο
Ενα μάλλον ακραίο παράδειγμα: Κάπου είδα ένα άτομο να δυσανασχετεί με τη χρήση της λέξης "φιλανθρωπία" σε ένα κείμενο. Θεωρήθηκε οτι κάνεις φιλανθρωπία σε κάποιον που λυπάσαι, δείχνεις έλεος, και που γενικώς είναι κατώτερος απο σένα. Προτιμήθηκαν λέξεις λιγότερο βαριές όπως ευεργεσία ή ανθρωπιά![ουχ :ουχ: :ουχ:](/forum/styles/default/xenforo/smilies/lesxi/ouh.gif)
Στην Αμερική τα πράγματα είναι κάπωςχειρότερα πιο έντονα, σε σημείο οπου λέξεις που περιέχουν το συνθετικό man να θεωρουνται μη-πολιτικά ορθές. Κάπου είχα ακούσει σε ένα αστείο διάλογο: (πάνω στη λέξη manhole) Πραγματικά απορώ πώς δεν την έχουν αλλάξει ακόμα σε personhole :χαχαχα:
Προσφατα διαβασα για το φαινομενο "ροδα του ευφημισμού" (euphemism treadmill) το οποίο περιέγραψε κάποιος W.V.O. Quine. Οπως εχει παρατηρηθεί, μια φυσιολογική λέξη, ενδέχεται να αποκτήσει υποτιμητική χρήση και χρωματίζεται αρνητικά. Σε αυτή την περίπτωση εφευρίσκεται κάποια άλλη ορολογία, χρωματισμένη ουδέτερα, για να διαφοροποιηθεί απο την υποτιμητική έννοια. Όμως και η καινούργια ορολογία ενδέχεται να μπει στην ίδια διαδικασία και να πρέπει να εφευρεθεί μια τρίτη, καινούργια.
Κάποια παραδειγματα στα ελληνικα:
ανάπηρος > άτομο με ειδικές ανάγκες > άτομο με ειδικές ικανότητες
αράπης > μαύρος > έγχρωμος
τυφλός > άτομο με προβλήματα όρασης
Σε αυτή την κατηγορία θα χώραγα και αυτό: Αλβανός > άτομο αλβανικής καταγωγής
Αλήθεια έχει παρατηρησει κανενας ποσα χρονια εχουμε να ακουσουμε για τα σπαστικά παιδιά; Η λεξη σπαστικός ειχε κορεστεί τόσο πολύ στην καθομιλουμένη σαν βρισιά, που πλέον εγινε παρανοησιμος ορος
Να αναφερω και ενα αστειο παραδειγμα: μικρος, οταν ακουγα στις ειδήσεις "και τώρα το δελτίο για άτομα με προβλήματα ακοής" φανταζόμουν όχι κάποιον κωφάλαλο, αλλά κάποιον που έχει αυτό που λέει: πρόβλημα (όχι απώλεια) ακοής", όπως πχ η γιαγιά μου. Βλέπω λοιπόν τον τύπο να κάνει τα νοήματα, και απορώ: όταν μια γριούλα αρχίζει να μην ακούει καλά πρέπει σιγά σιγά να αρχίσει να μαθαίνει τη νοηματική γλώσσα;
![πολύ πλατύ χαμόγελο :)))) :))))](/forum/styles/default/xenforo/smilies/lesxi/polyplatyxamogelo.gif)
Να αναφέρω σε αυτό το σημείο οτι με εκνευρίζει αυτή η τάση, που μάλλον ειναι εισαγώμενη εξ εσπερίας. Μου φαίνεται κιτς και υποκριτικη. Προσωπικά δεν εχω χρησιμοποιησει ποτε τους όρους "ειδικές ικανότητες" ή "προβλήματα ακοής" και θα αρνιόμουν να τους χρησιμοποιήσω σε κάποιο κείμενο
Ενα μάλλον ακραίο παράδειγμα: Κάπου είδα ένα άτομο να δυσανασχετεί με τη χρήση της λέξης "φιλανθρωπία" σε ένα κείμενο. Θεωρήθηκε οτι κάνεις φιλανθρωπία σε κάποιον που λυπάσαι, δείχνεις έλεος, και που γενικώς είναι κατώτερος απο σένα. Προτιμήθηκαν λέξεις λιγότερο βαριές όπως ευεργεσία ή ανθρωπιά
![ουχ :ουχ: :ουχ:](/forum/styles/default/xenforo/smilies/lesxi/ouh.gif)
Στην Αμερική τα πράγματα είναι κάπως
Last edited: