εκμάθηση κι εκπαίδευση, πως να τις χρησιμοποιήσω.

[Νατελλ]

Γεια σας,
δεν μπορώ να κάνω την διάφορα ανάμεσα · εκμάθηση κι εκπαίδευση. Και πως να τις χρησιμοποιήσω.
'Έψαξα αλλά δεν μπορώ να καταλάβω την διάφορα.

εκμάθηση· η διαδικασία της μάθησης, της απόκτησης γνώσεων

εκπαίδευση είναι το να αποκτάει κάποιος ειδικές γνώσεις σε σχολείο, πανεπιστήμιο κτλ.:

Μπορείτε να με βοηθήσετε με απλά παραδείγματα.
Είμαι Γαλλίδα και δεν ξέρω πολύ τα ελληνικά.
Ευχαριστώ.

 

[ΚρίτωνΓ]

εκμάθηση =learning (apprentissage )
εκπαίδευση = education

 

[Αντέρωτας]

Η εκπαίδευση μπορεί να σημαίνει και παιδεία. Επισης υπαρχει το ρήμα εκπαιδεύω αλλά δεν υπάρχει "εκμαθαίνω". Οταν λεμε για εκπαιδευση, κυριως καποιος αλλος μας εκπαιδεύει ως εκπαιδευτης.

Μπορούμε να πούμε για εκμάθηση μιας γλώσσας ή εκμάθηση ποδηλάτου. Αυτα ομως μπορει να τα μαθει καποιος μονος του, δεν προσδιορίζεται αν υπαρχει δασκαλος.

Για ζώα, μπορουμε να μιλαμε πχ. για εκπαίδευση σκυλου (training) αλλα οχι για εκμάθηση.

Επισης μπορεις να μας ρωτησεις για καποιο παραδειγμα. Δηλαδη αν θες να διαλεξεις μια λεξη απο τις δυο, μπορουμε να σου πουμε ποια ειναι πιο καταλληλη.

 

[Τσίου]

(Να προσθέσω κι εγώ τα ταπεινά μου παραδείγματα:
1. Δύσκολη η εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας.
2. Ο θείος μου εφαρμόζει το μοντεσσοριανό σύστημα στη προσχολική εκπαίδευση.)

 

[Πεταλούδα]

Να συμπληρώσω μερικά ακόμα παραδείγματα:

Εκμάθηση: Στην πρόταση "Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας", αν αντικαταστήσουμε την λέξη εκμάθηση με μια περιγραφή της, η πρόταση θα γίνει: "Το να μάθουμε μια ξένη γλώσσα".

Εκπαίδευση: αναφέρεται συνολικά στους τρόπους και τα μέσα που χρειάζονται για να μάθεις. Παραδείγματα: "Στην Ελλάδα η πρωτοβάθμια εκπαίδευση είναι το νηπιαγωγείο και οι έξι τάξεις του Δημοτικού" και "Η υποχρεωτική εκπαίδευση στην Ελλάδα είναι μέχρι το Γυμνάσιο".

 

[Νατελλ]

Σας ευχαριστώ όλους για τη βοήθειά σας, με αυτά τα παραδείγματα κατάλαβα τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις.
θα χρησιμοποιήσω αυτά τα παραδείγματα.