Ρενέ Γκοσινί & Αλμπέρ Ουντερζό: Αστερίξ ο Γαλάτης

Δασοφύλακας

Κοινωνός
Είδα πως δεν υπάρχει κάποιο θρεντ για το ίσως διασημότερο κόμιξ και σίγουρα ένα από τα πιο ποιοτικά!

Αναφέρομαι στον γνωστό ήρωα Αστερίξ! Προσωπικά από μικρός λάτρευα τις περιπέτειες του Αστερίξ και έχω διαβάσει πάνω από 100 φορές το κάθε τεύχος και μεγαλώνοντας έψαχνα να εμβαθύνω ακόμα περισσότερο στον κόσμο του Γαλάτη ήρωα!

Ο Αστερίξ γεννήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1959 και η πρώτη μικρή ιστορία του δημοσιεύτηκε στο Γαλλικό περιοδικό Pilote! Το πρώτο άλμπουμ με τίτλο "Αστερίξ ο Γαλάτης" κυκλοφόρησε το 1961!

Οι ιστορίες του Αστερίξ έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 100 γλώσσες και διαλέκτους, μεταξύ των οποίων στην Κρητική, την Κυπριακή, την Ποντιακή, ακόμα στα Αρχαία Ελληνικά και τα Λατινικά! Οι "γονείς" του Αστερίξ είναι οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό (στην συγγραφή ο Γκοσινί και εικονογράφηση ο Ουντερζό)! Ο Ρενέ Γκοσινί, Γάλλος συγγραφέας και συντάκτης, γεννήθηκε στις 14 Αυγούστου του 1926 στο Παρίσι και πέθανε στις 5 Νοεμβρίου του 1977 στην ίδια πόλη! Αν και άρρηκτα συνδεδεμένος με τον Αστερίξ, στη φαντασία του Γκοσινί οφείλονται, επίσης, πολλές από τις περιπέτειες του τρελού βεζίρη Ιζνογκούντ, του Μικρού Νικόλα, του Βαλεντίν, του Ούμπα Πα και φυσικά του Λούκι Λουκ!

Ο Άλμπερ Ουντέρζο, σκιτσογράφος, οραματίστηκε τους ατρόμητους Γαλάτες πολεμιστές που αψηφούσαν την κυριαρχία των Ρωμαίων από κοινού με τον Ρενέ Γκοσινί, γεννήθηκε το 1927 στο Φίσμες της Γαλλίας από Ιταλούς μετανάστες ενώ απεβίωσε το 1977! Το στυλ του αποτελεί μείγμα της Αμερικανικής και Γάλλο-Βελγικής σχολής!



Η σειρά ακολουθεί τα κατορθώματα ενός χωριού ανυπότακτων Γαλατών στην Κέλτικη Γαλατία, που αντιστέκονται στη Ρωμαϊκή κατοχή (χρονολογικά περίπου 50 με 58 π.Χ)! Όλη η Γαλατία έχει πέσει στα χέρια των Ρωμαίων! Όλη; Όχι! Οι κάτοικοι ενός μικρού χωριού της Αρμορικής μπορεί να αντιστέκεται με τη βοήθεια του ενός μαγικού φίλτρου, που παράγεται από τον Δρυίδη τους, τον Πανοραμίξ! Ο πρωταγωνιστής, Αστερίξ, μαζί με τον φίλο του τον Οβελίξ έχουν διάφορες περιπέτειες! Το τέλος και των δύο ονομάτων σε "ίξ" (όπως και όλα τα άλλα Γαλατικά ονόματα που τελειώνουν σε "ίξ" στη σειρά) εννοεί την κατάληξη "ρίξ" (που σημαίνει "βασιλιάς") που υπάρχει στα ονόματα πολλών αληθινών γαλατικών οπλαρχηγών όπως ο Vercingetorix, ο Orgetorix, και ο Dumnorix (στα Ελληνικά λέγεται ρίγας π.χ Οργκετορίξ-Οργκετόριγας)! Πολλές από τις ιστορίες ταξιδεύουν τους ήρωες σε ξένες χώρες, όπως Αίγυπτος, Ελλάδα, Βρετανία, Ρώμη, Ισπανία, Γερμανία κλπ! Στις διάφορες αυτές σε κάθε χώρα ο Αστερίξ συναντά τα σύγχρονα στερεότυπα για τον κάθε λαό, π.χ. οι Γότθοι είναι πειθαρχημένοι και μιλιταριστές, αποτελούνται από πολλές φυλές που πολεμούν μεταξύ τους (αναφορά στη Γερμανία πριν τον Μπίσμαρκ), ενώ φορούν το χαρακτηριστικό κράνος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου! Οι Ελβετοί είναι ουδέτεροι, τρώνε φοντύ, έχουν μανία με την καθαριότητα και με τα ρολόγια (κλεψύδρες) και σέβονται πάνω απ' όλα το τραπεζικό απόρρητο! Οι Βρετανοί είναι φλεγματικοί, ψύχραιμοι, πίνουν κάθε μέρα στις 5 ζεστό νερό με μια σταγόνα γάλα (μέχρι να τους φέρει ο Αστερίξ το τσάι), πίνουν χλιαρή μπύρα, τρώνε άνοστα βραστά φαγητά με σάλτσα μέντας! Οι Κορσικανοί είναι οξύθυμοι, πατριώτες, έχουν βεντέτες μεταξύ τους και κοιμούνται απαραιτήτως το μεσημέρι! Οι Έλληνες τρώνε "γεμιστά αμπελόφυλλα", πίνουν ρετσίνα και έχουν πάντα έναν ξάδερφο για την κατάλληλη δουλειά! Οι Νορμανδοί πίνουν ακατάσχετα, δε γνωρίζουν το φόβο και στη χώρα τους η νύχτα διαρκεί έξι μήνες! Οι Βέλγοι μιλούν με περίεργη προφορά και σνομπάρουν τους Γαλάτες!

Στο πρώτο τεύχος "Αστερίξ ο Γαλάτης", πολλά σημεία και χαρακτήρες της ιστορίας είναι ακόμα σε πρώιμο στάδιο, ενώ σταδιακά μερικοί χαρακτήρες αναπτύσσονται και αλλάζουν ακόμη, π.χ ο Πανοραμίξ αρχικά στην ιστορία ζει σε μια σπηλιά στο δάσος και έχει τη χαρακτηριστική μορφή ανθρώπου των σπηλαίων, αργότερα στις επόμενες ιστορίες τον βλέπουμε να κατοικεί κανονικά σε καλύβα στο χωριό! Ο Οβελίξ εμφανίζεται να έχει ένα τσεκούρι στην πρώτη εμφάνισή του, κάτι που δεν το βλέπουμε άλλη φορά! Ο Αστερίξ και οι άλλοι χωρικοί εμφανίζονται αρχικά να είναι υπό την επήρεια του φίλτρου συνεχώς, παρόλο που φαίνεται πως η παρασκευή του φίλτρου αντιμετωπίζεται ως σημαντικό γεγονός, ενώ στις επόμενες περιπέτειες βλέπουμε ότι το φίλτρο κρατά στην πραγματικότητα λίγη ώρα! Ο Αυτοματίξ φαίνεται να χτυπά το μέταλλο με γυμνά χέρια και δεν έχει επίσης καμία ομοιότητα με το πιο πρόσφατο παρουσιαστικό του! Ο Κακοφωνίξ ο βάρδος παίζει σε έναν χορό και στο τέλος της ιστορίας κάθεται με τους άλλους στη γιορτή, φυσικά στα επόμενα τεύχη αυτό δεν ξαναγίνεται!

Τα ονόματα των κατοίκων του χωριού δηλώνουν την Κέλτικη καταγωγή τους με την κατάληξη "ιξ", όμως στα Γαλλικά έχουν και κάποια σημασία που μερικές φορές υποδηλώνει και κάτι από τον χαρακτήρα του κάθε ήρωα, όπως π.χ: Μαζεστίξ στα Γαλλικά Abraracourcix - a bras raccourcis = ανίκανος, Μπονεμίνα (Μιμίνα) στα Γαλλικά Bonemine - bonne mine = φρεσκάδα του προσώπου, Μαθουσαλίξ στα Γαλλικά Αgecanonix - age canonique = αξιοσέβαστη ηλικία!

Σημαντικό είναι να δούμε μερικούς κεντρικούς ήρωες της ιστορίας και τα χαρακτηριστικά τους! Κάθε ήρωας έχει δική του προσωπικότητα, δικό του "επάγγελμα", δική του ταυτότητα και αυτό είναι που κάνει τον καθέναν τους μοναδικό! Ο Αστερίξ είναι ένας μικρόσωμος ήρωας, κουβαλά πάντα ένα φλασκί με μαγικό ζωμό, το σπαθί του και το κράνος του! Ο Ρενέ Γκοσινί, όταν τον επινόησε, είχε στον μυαλό του έναν "αντιήρωα"! Είναι αλήθεια, ο Αστερίξ είναι κοντός, έχει μία τεράστια μύτη και δεν είναι ιδιαίτερα όμορφος, δεν είναι παντρεμένος με τοπ μόντελ και γενικά δεν ακολουθεί το πατροπαράδοτο μοντέλο του "ήρωα"! Αυτό ακριβώς ήθελε ο Ρενέ Γκοσινί, ο Αστερίξ να περνά αρχικά απαρατήρητος, αλλά τελικά να επιβάλλεται με την εξυπνάδα του! Αντίθετα αρχικά ο άλλος δημιουργός, ο Αλμπέρ ήθελε να σχεδιάσει τον Αστερίξ σύμφωνα με τους παραδοσιακούς κανόνες των ηρώων που είχαν ευρύ θώρακα και ένα σώμα φουσκωτό σαν με αέριο! Ο Οβελίξ, ο φίλος του Αστερίξ, είναι κατασκευαστής μενίρ! Ένας κοκκινομάλλης γιγαντόσωμος Γαλάτης, με τρομακτική δύναμη, αφού οι επίδραση του μαγικού ζωμού είναι μόνιμη πάνω του! Αχόρταγος λάτρης του ψητού αγριογούρουνου, ευαίσθητος, εύθικτος, ντροπαλός και ερωτευμένος με την όμορφη Φραμπαλά! Σύντροφος του Οβελίξ είναι ο μικροσκοπικός του σκύλος Ιντεφίξ, τον οποίο και πρωτοσυνάντησε στη Λουτέτια στον Γύρο της Γαλατίας και από τότε αυτό το αξιαγάπητο σκυλάκι τον ακολουθεί! Ο Πανοραμίξ ο δρυίδης του χωριού, είναι ο μόνος που γνωρίζει τη συνταγή για το μαγικό ζωμό που δίνει υπερφυσική δύναμη στους Γαλάτες! Ο Πανοραμίξ είναι ένας μεγάλης ηλικίας σοφός και συνετός δρυίδης, όπου ουσιαστικά αυτός συμβουλεύει και κατευθύνει τους Γαλάτες σε κάθε δύσκολη κατάσταση! Ο Μαζεστίξ είναι ο αρχηγός του χωριού με σύζυγο την Μιμίνα! Είναι ένας βετεράνος πολέμαρχος, καλός και προσιτός στους άλλους Γαλάτες, λίγο επιπόλαιος και αγαθός όμως! Ο Μαζεστίξ είναι ο μόνος από το χωριό που έχει πολεμήσει στην ιστορική μάχη της Αλέσια, κατά την οποία ηττήθηκε ο Βερζιζεντορίξ από τον Ιούλιο Καίσαρα και υποτάχθηκαν οι Γαλάτες στους Ρωμαίους! Ο Κακοφωνίξ είναι ο βάρδος του χωριού! Του αρέσει τρομερά να τραγουδάει και να παίζει τη λύρα του και δε διστάζει να το κάνει σε κάθε ευκαιρία! Είναι, όμως, ιδιαίτερα παράφωνος και η μουσική του εξοργίζει όλους τους υπόλοιπους χωρικούς, ο κατά τα άλλα αξιαγάπητος για παρέα βάρδος! Η Μιμίνα, η γυναίκα του Μαζεστίξ και πρώτη κυρία του χωριού, είναι φωνακλού και παραπονιάρα και δεν χάνει ευκαιρία να κατσαδιάσει τον Μαζεστίξ, όμως φημίζεται για την μαγειρική της! Ο Αλφαβητίξ είναι ο ιχθυοπώλης του χωριού! Τα ψάρια του είναι πάντα μπαγιάτικα και βρωμούν, κάτι που δίνει διαρκώς αφορμή για σχόλια που καταλήγουν σε καβγάδες! Επειδή σέβεται τον πελάτη, δεν ψαρεύει ο ίδιος ότι κι ότι στη γειτονική θάλασσα όπως επισήμανε στον Αστερίξ, αλλά παραγγέλνει τα ψάρια του στην Λουτέτια! Τα ψάρια έρχονται με βοϊδάμαξα ήδη μπαγιάτικα μετά από ένα μήνα διαδρομή! Ο Αυτοματίξ είναι ο σιδεράς του χωριού! Ο μεγαλόσωμος Γαλάτης φωνακλάς, είναι συχνά σε καβγάδες με τον Αλφαβητίξ ή με τον Κακοφωνίξ αφού ή θα τον ενοχλεί η μυρωδιά των ψαριών ή η κακοφωνία του Κακοφωνίξ! Ο Μαθουσαλίξ είναι ο γηραιότερος του χωριού! Κυκλοφορεί σκυφτός με ένα μπαστούνι που στις μάχες χρησιμεύει και σαν όπλο! Παρά την ηλικία του είναι έτοιμος για καβγά, κατσαδιάζει τους "μαλθακούς" νέους και γενικά έχει πολύ ζωντάνια και αυτό φαίνεται και από την κατά πάρα πολύ μικρότερη σε ηλικία γυναίκα του, την κυρία Μαθουσαλίξ, η οποία είναι μια νεαρή ψηλή ξανθιά πανέμορφη Γαλάτισσα!



Όπως έχω γράψει και σε άλλο θρεντ, οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό δεν έχουν γράψει ένα ψεύτικο παραμύθι, ούτε κάτι τελείως φανταστικό! Μέσα από τον Αστερίξ γνωρίζεις πραγματικά πτυχές του Κέλτικου και του Γαλατικού πολιτισμού αλλά και πτυχές του Ρωμαϊκού! Φράσεις, δομές, ιστορίες κλπ βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα και ιστορικά! Όποιος ενδιαφέρεται του προτείνω το υπέροχο και αναλυτικό βιβλίο "Αστερίξ και Ιστορία" των Rene Van Royen και Sunnyva Van Der Vegt εκδόσεις μαμουθκόμιξ! Κάνει μια ενδιαφέρουσα διατριβή και έρευνα πάνω στα ιστορικά και πραγματικά στοιχεία των ιστοριών του Αστερίξ, μέσα από Ρωμαϊκές και αρχαίες Ελληνικές καταγραφές, αλλά και από άλλες πηγές!

Τα τεύχη της σειράς είναι 34 και είναι τα εξής:
  1. 1961 - Αστερίξ ο Γαλάτης
  2. 1962 - Το χρυσό δρεπάνι
  3. 1963 - Ο Αστερίξ και οι Γότθοι
  4. 1964 - Ο Αστερίξ μονομάχος
  5. 1965 - Ο γύρος της Γαλατίας
  6. 1965 - Αστερίξ και Κλεοπάτρα
  7. 1966 - Ο Αγώνας των αρχηγών
  8. 1966 - Ο Αστερίξ στους Βρετανούς
  9. 1966 - Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί
  10. 1967 - Ο Αστερίξ λεγεωνάριος
  11. 1968 - Η ασπίδα της Αρβέρνης
  12. 1968 - Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες
  13. 1969 - Ο Αστερίξ και η χύτρα
  14. 1969 - Ο Αστερίξ στην Ισπανία
  15. 1970 - Η διχόνοια
  16. 1970 - Ο Αστερίξ στους Ελβετούς
  17. 1971 - Η κατοικία των θεών
  18. 1972 - Οι δάφνες του Καίσαρα
  19. 1972 - Ο μάντης
  20. 1973 - Ο Αστερίξ στην Κορσική
  21. 1974 - Το δώρο του Καίσαρα
  22. 1975 - Το μεγάλο ταξίδι
  23. 1976 - Οβελίξ και Σία
  24. 1979 - Ο Αστερίξ στους Βέλγους
  25. 1980 - Η μεγάλη τάφρος
  26. 1981 - Η οδύσσεια του Αστερίξ
  27. 1983 - Ο γιός του Αστερίξ
  28. 1987 - Ο Αστερίξ και η Χαλαλίμα
  29. 1991 - Ρόδο και ξίφος
  30. 1996 - Η γαλέρα του Οβελίξ
  31. 2001 - O Αστερίξ και η Λατραβιάτα
  32. 2003 - O Αστερίξ και η επιστροφή των Γαλατών
  33. 2005 - Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους
  34. 2013 - Ο Αστερίξ στους Πίκτες
Ενώ υπάρχουν και τεύχη εκτός σειράς και είναι τα εξής:
  • Οι 12 άθλοι του Αστερίξ (1976)
  • Η έκπληξη του Καίσαρα (1985)
  • Πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του Δρυίδη όταν ήταν μικρός (1989)
  • Το χτύπημα του μενίρ (1989)
  • Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι (1994)
  • Ο Ουντέρζο σκιαγραφημένος από τους φίλους του (1996)
  • Όλα για τον Aστερίξ τον Γαλάτη (1999)
  • Aστερίξ και Βίκινγκς (2006)
  • Ο Αστερίξ και οι φίλοι του (2007)
  • Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ: Η χρυσή βίβλος (2009)


Οι περιπέτειες του Αστερίξ εξαπλώθηκαν και στην μεγάλη οθόνη και το κόμιξ μεταφέρθηκε είτε με την μορφή κινουμένων σχεδίων, είτε κανονικής ταινίας!
Οι ταινίες με ηθοποιούς, οι οποίες είναι γενικά καλές παραγωγές, με ηθοποιούς όπως Κριστιάν Κλαβιέ, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Ρομπέρτο Μπενίνι, Μόνικα Μπελούτσι κ.α!
Οι παραγωγές αυτές μέχρι στιγμής είναι:
  • 1999 – Αστερίξ και Οβελίξ εναντίον Καίσαρα
  • 2002 – Αστερίξ και Οβελίξ: Αποστολή Κλεοπάτρα
  • 2008 – Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες
  • 2012 – Αστερίξ και Οβελίξ στην Βρετανία
Στον χώρο των κινουμένων σχεδίων, οι Γαλάτες έχουν επίσης πλούσιο υλικό με τις εξής ταινίες:
  • 1967 – Αστερίξ ο Γαλάτης
  • 1968 – Αστερίξ και Κλεοπάτρα
  • 1976 – Οι 12 άθλοι του Αστερίξ
  • 1985 – Ο Αστερίξ και η έκπληξη του Καίσαρα
  • 1986 – Ο Αστερίξ στην Βρετανία
  • 1989 – Ο Αστερίξ και η κούπα του μενίρ
  • 1994 – Ο Αστερίξ κατακτά την Αμερική
  • 2006 – Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς
  • 2014 – Αστερίξ και η κατοικία των θεών
Για τους λάτρεις του Αστερίξ, στο Παρίσι, ο Αστεριξ και η υπόλοιπη παρέα τους σας υποδέχονται σε ένα μαγικό πάρκο που σε βγάζει από την πραγματικότητα και σε ταξιδεύει στα χρόνια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, στο χωριό των Γαλάτων!
Μια τεράστια έκταση, με θέμα την αιώνια διαμάχη ανάμεσα σε Ρωμαίους και Γαλάτες, φιλοξενεί εδώ και αρκετά χρόνια επισκέπτες όλων των ηλικιών με σκοπό να χαρίσει ατέλειωτες ώρες χαράς, προσφέροντας άπειρες δραστηριότητες!

Ελπίζω να μην σας κούρασα και αν ξέχασα κάτι συγχωρέστε με! Είναι τρελοί αυτοί οι Ρωμαίοι! :))

 
Αγαπητέ Δασοφύλακα, καλησπέρα.
Τι να κούρασες, πλάκα κάνεις νυχτιάτικα; Δώσε πράμα στο λαό.
(οτιδήποτε άλλο νομίζεις, συμπλήρωσέ το όσο πάει)
Υπέροχο νήμα!
 

Διατσέντα

Λαίδη Βιβλιοδέτρα
Δασοφύλακα! Τέλεια παρουσίαση...λατρεμένοι ήρωες...ακόμα άμα μου πέσει κανένα το διαβάζω και γελώ...
 

Ίζι

Κυρά των Σκιών
Μπράβο βρε Δασοφύλακα, έλειπε αυτή η παρουσίαση!
Ο Γκοσινί είναι ένας απ' τους ήρωές μου σ' αυτή τη ζωή - έχω και λατρεύω όλα τα τεύχη του Αστερίξ, του Λούκυ Λουκ και του Ιζνογκούντ που έχει γράψει εκείνος με το μοναδικό, φίνο χιούμορ του. Και βέβαια όλα τα βιβλία του Μικρού Νικόλα. Γι' αυτό το λόγο δυσκολεύομαι να διαβάσω κάποιο Αστερίξ που γράφτηκε στη μετά-Γκοσινί εποχή. Ειδικά τα τελευταία τεύχη που έπεσαν στα χέρια μου μάλλον με στενοχώρησαν για την κατάντια του πολυαγαπημένου μου κόμικ (βαριά λέξη, το ξέρω).
Τέλος πάντων, τα πιο αγαπημένα μου είναι ο Αστερίξ στους Ελβετούς (τοπ!), Ο Γύρος της Γαλατίας, ο Αστερίξ Λεγεωνάριος, η Ασπίδα της Αρβέρνης, ο Αστερίξ στους Βρετανούς, η Κατοικία των Θεών κ.ά. Καλύτερη ταινία νομίζω είναι ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα, το καρτούν του '68.
Ευχαριστούμε για την παρουσίαση! :)
 

Αντέρωτας

Ξωτικό του Φωτός
Προσωπικό λέσχης
Ενα εργο απλα κλασσικό. Για μενα ειναι η επιτομή των κόμικς απο κάθε άποψη. Υπέροχο σχέδιο, τέλειο χιούμορ για τα παιδιά αλλά και σάτιρα που καταλαβαίνουν οι μεγάλοι, ιστορίες αγέραστες, για κάθε εποχή και κάθε ηλικία. Προσωπικα το Αστεριξ ειναι το αγαπημενο μου κομικ, πιο πολυ απο το πχ. Λουκυ Λουκ ή Ιζνογκουντ.

Τα ονόματα είναι πανέξυπνα λογοπαίγνα που βασιζονται κυριως στη Γαλλική γλώσσα. Για παραδειγμα ο ψαράς λέγεται Ordralphabetix, απο τη φράση "ordre alphabetique" (αλφαβητική σειρά) :))) Δυστυχώς αυτα χανουν λιγο στη μετάφραση (Η μετάφραση "Αλφαβητίξ" είναι η αυτονόητη αλλα δεν κανει ριμα με τη λέξη στην οποία αναφέρεται).

Το μόνο που δεν μου αρέσει στον Αστερίξ είναι οτι ο ίδιος ο Αστερίξ ειναι τελειως underdeveloped. Δεν έχει υποβαθρο, χαρακτηριστικά, πάθη, ούτε συμβάλλει σε καμια αξιομνημόνευτη φάση απο όλες τις ιστοριες. Ειναι ο λιγότερο ενδιαφέρων χαρακτήρας από όλους τους συμπρωταγωνιστές του ή τους "κακούς". Ισως ομως αυτο να μην ειναι τυχαιο, ωστε να μπορει ο αναγνωστης να ταυτιζεται μαζι του; :χμ:
 
Last edited:

Κόρτο Μαλτέζε

Μεγάλος Βεζίρης της Βαγδάτης
Καλή παρουσίαση που χρειάστικε πολύ δουλειά. Μια διόρθωση μόνο:το άλμπουμ Ο Αστερίξ στους Πίκτους είναι το υπ' αριθμόν 35. Το 34 είναι τα Γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ (το οποίο όπως είναι προφανές δεν συμπεριλαμβάνεται στα "εκτός σειράς")
 

Αντέρωτας

Ξωτικό του Φωτός
Προσωπικό λέσχης
Επανερχομαι στο αγαπημενο μου θεμα των ονοματων :))))

Το τέλος και των δύο ονομάτων σε "ίξ" (όπως και όλα τα άλλα Γαλατικά ονόματα που τελειώνουν σε "ίξ" στη σειρά) εννοεί την κατάληξη "ρίξ" (που σημαίνει "βασιλιάς") που υπάρχει στα ονόματα πολλών αληθινών γαλατικών οπλαρχηγών όπως ο Vercingetorix, ο Orgetorix, και ο Dumnorix
Πραγματι, η καταληξη -ριξ ειναι αναφορα σε αυτους τους διασημους οπλαρχηγους. Εικαζω οτι ο Βερκινγκετοριξ ειναι μαλλον η πιο αναγνωρισιμη ιστορικη προσωπικοτητα (αν οχι η μονη) που ξερει ο μεσος Γαλλος απο εκεινη την εποχη, γι' αυτο ο Γκοσινυ το χρησιμοποιησε ως μοντελο για το ονομα "Αστεριξ" και ολα τα υπολοιπα Γαλατικα ονοματα. Σε καμια περιπτωση ομως δεν ηταν τοσο κοινοτοπο οσο αφηνει να εννοηθει το κωμικο εφφε. Μαλιστα υπαρχει μια καταχρηση, γιατι μπορει η καταληξη -ριξ να ειναι υπαρκτή (Αστε-ριξ), αλλα γενικοτερα η -ιξ οχι (Οβελ-ιξ;; Οβε-λιξ;; :χμ:)

Οσο για το διδυμο Αστεριξ και Οβελιξ, ειναι και οι δυο αναφορες-λογοπαιγνια σε δυο τυπογραφικα συμβολα, τον αστερισκο (*) και τον οβελισκο (†) ή "σπαθάκι". :)))

(στα Ελληνικά λέγεται ρίγας π.χ Οργκετορίξ-Οργκετόριγας)!
Όντως, και γι' αυτο αναρωτιεμαι γιατι ο Κακριδης στην Α.Ελληνικη μεταφραση, ονομασε τους χαρακτηρες ως Αστερίκιος και Οβελίκιος και όχι πχ Αστέριγας.

Η Γαλατική λεξη/κατάληξη rix σχετιζεται ετυμολογικα οχι μονο με τη Λατινικη rex (ρήγας), αλλα και με αντιστοιχη τευτονικη λεξη που βρισκουμε ως -ric σε ονοματα γερμανικής προέλευσης, όπως Frederic, Eric, Adalric. Μαλιστα τετοια ονοματα εμφανιζονται στους Γοτθους του Αστεριξ, οπως πχ. το Τελεφέρικ :))))
Τελος να αναφερω οτι ολα τα παραπανω σχετιζονται και με τη γερμανικη λέξη reich (ράιχ, αυτοκρατορία) και την αγγλικη rich (πλούσιος).
 
Last edited:

Φαροφύλακας

Υποθετικός Σοφέρ
Προσωπικό λέσχης
Μπράβο στον Δασοφύλακα για την μερακλίδικη παρουσίαση.

Σημείο αναφοράς στα κόμιξ ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ και τους διαβάζω κι εγώ πολύ ευχάριστα.

Δύο Ολλανδοί συνέγραψαν το βιβλίο Asterix en de Waarheid (Ο Αστερίξ κι η Αλήθεια) όπου, από όσο καταλαβαίνω, εκεί κάνουν μια μελέτη, ποια στοιχεία του κόμιξ είναι ιστορικά και πραγματικά και ποια όχι (π.χ. σκέφτομαι τώρα πως τα κράνη των Γότθων είναι γερμανικά από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο). Σίγουρα θα έχει το ενδιαφέρον του αυτό το βιβλίο.

 

Δασοφύλακας

Κοινωνός
Χαίρομαι που σας άρεσε η παρουσίαση παιδιά και συγνώμη για τυχών λάθη! :))
Όντως τα τεύχη σειράς είναι 35 τώρα που το ξανά είδα, όπως είπε ο φίλος Μαλτέζε το τεύχος "τα Γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ" είναι ουσιαστικά το 34 τεύχος και όχι εκτός σειράς όπως νόμιζα!

Φίλη Ίζι συμφωνώ μαζί σου για τον Γκοσινί! Δυστυχώς μας έφυγε νωρίς από την ζωή και δε πρόλαβε να δημιουργήσει κι άλλα αριστουργήματα! Όπως διάβασα χαρακτηριστικά σε ένα άρθρο στην εφημερίδα της Καθημερινής για την "μετά Γκοσινί" εποχή, Ο Αλμπέρ Ουντερζό συνέχισε τον Αστερίξ, έγραφε τα σενάρια, βελτιώθηκε αισθητά στο σχέδιο, όμως η απουσία του συνεργάτη του άρχισε να γίνεται εμφανής, όταν ο Αλμπέρ σταδιακά παραβίαζε τους κανόνες απίθανου και υπερβολής που είχε ορίσει ο Γκοσινί! Συναντήσαμε ακόμη και εξωγήινους! Κάποιος είχε γράψει: "τα κόκαλα του Γκοσινί θα τρίζουν" αναφερόμενος στο έργο "Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους", όπου χάνετε τελείως η αισθητική των Γαλατικών ιστοριών! Και οι νέοι καλλιτέχνες δεν μπορούν να αποδώσουν αυτή την χάρη και την αυθεντικότητα των έργων επί Γκοσινί π.χ οι χαρακτήρες ήταν αυθεντικοί, με χαρακτήρα, ελαττώματα, σαν κανονικοί άνθρωποι, ενώ "μετά Γκοσινί" γίνονται πολύ επιφανειακοί, σχεδόν επαναλαμβανόμενοι και λίγο βαρετοί! Επίσης η μαγεία που σε ταξίδευε σε όλες τις χώρες και διάφορα αρχαία μέρη χάθηκε σιγά σιγά... Μεγάλο το κενό του Γκοσινί!

Φίλε Αντέρωτα ο Αστερίξ είναι επίτηδες τόσο "απλοϊκός χαρακτήρας" (αυτό ακριβώς ήθελε ο Ρενέ Γκοσινί, να είναι ένας "από εμάς") και χωρίς τον ζωμό είναι ένας απλός πολεμιστής χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ή δυνάμεις όπως π.χ ο Λούκυ Λουκ που είναι το πιο γρήγορο πιστόλι της Δύσης και χει και την πανέξυπνη Ντόλι να καθαρίζει! Όντως αυτό για την μετάφραση στα αρχαία το χω αναρωτηθεί και γω γιατί επιλέχθηκε Αστερίκιος και όχι Αστέριγας!

Όλα τα τεύχη κατ εμέ είναι τέλεια αλλά αυτά που ναι τα "αγαπημένα" μου, είναι ο "Αστερίξ λεγεωνάριος" πολύ γέλιο με τη μισθοφορική λεγεώνα, ο "Αστερίξ και η χύτρα", ο "Αστερίξ στου Βέλγους" αρκετά εκνευριστικοί οι σνομπ Βέλγοι αλλά δίνει ρέστα ο αρχηγός Μαζεστίξ, η "Ασπίδα της Αρβέρνης" μεγάλη ιστορία με την ιστορική ασπίδα του Μαζεστίξ, ο "Γύρος της Γαλατίας" όπου ουσιαστικά παρουσιάζονται τα μέρη της Γαλατίας και το "Δώρο του Καίσαρα" όπου μου έχει μείνει έντονα η φάση που πήγε ο Ρωμαίος στρατιωτικός να κάνει "ξεκαθάρισμα λογαριασμών" με την οικογένεια του Γαλάτη πανδοχέα και κει ο Αστερίξ μονομαχεί (δίχως μαγικό ζωμό) και νικάει τον βετεράνο πολεμιστή με το ξίφος του! Όπως και να χει κάθε ιστορία είναι ξεχωριστή και πραγματικά σε ταξιδεύει και σε μαγεύει :)

 

Δασοφύλακας

Κοινωνός
Κάποιος ίσως αναρωτηθεί, "πόσοι είναι οι κάτοικοι του χωριού του Αστερίξ"; Με βάση αναφορά εκατόνταρχου μιλάμε για καμιά πενηνταριά κατοίκους, όμως μόλις 29 περίπου έχουν ονομαστεί από τους κατοίκους του χωριού, γυναίκες και άντρες, πολλούς από τους οποίους συναντάμε μόνο σε μια ιστορία και χάνονται!

Να πούμε και για τους "διάσημους" της σειράς που εμφανίζονται ως Γαλάτες ή ως Ρωμαίοι στις ιστορίες του Αστερίξ! Οι guest stars είναι: Λίνο Βεντούρα (Γάλλος ηθοποιός, εμφανίζεται στο τεύχος "Η διχόνοια" ως Ρωμαίος εκατόνταρχος), Ζακ Σιράκ (Γάλλος πολιτικός, εμφανίζεται στο τεύχος "Οβελίξ & Σία" ως φιλελεύθερος μάνατζερ), Χοντρός και Λιγνός (Όλιβερ Χάρντι και Σταν Λόρελ εμφανίζονται στο "Οβελίξ & Σία" ως Ρωμαίοι λεγεωνάριοι), Ντιπόν και Ντιπόν (Οι δίδυμοι ντετέκτιβ του κόμιξ "Τεν Τεν" εμφανίζονται στο τεύχος "Ο Αστερίξ στους Βέλγους"), Σον Κόνερι (Σκωτσέζος ηθοποιός, υποδύεται τον μυστικό δρυίδη πράκτορα του Καίσαρα στο τεύχος "Η Οδύσσεια του Αστερίξ"), Ζαν Γκαμπέν (Γάλλος ηθοποιός, υποδύεται τον Πόντιο Πιλάτο στην "Οδύσσεια του Αστερίξ"), Κερκ Ντάγκλας (Αμερικάνος ηθοποιός, εμφανίζεται ως Έλληνας σκλάβος με το όνομα "Σπαρτάκης" στο τεύχος "Γαλέρα του Οβελίξ"), Έντι Μερξ (Βέλγος ποδηλάτης, εμφανίζεται ως ταχύτατος αγγελιοφόρος στο τεύχος "Ο Αστερίξ στους Βέλγους"), Beatles (Αγγλικό ροκ συγκρότημα από το Λίβερπουλ, υποδύονται μια παρέα Βρετανών βάρδων που δίνουν αυτόγραφα σε τρελαμένες φαν στο τεύχος "Ο Αστερίξ στους Βρετανούς"), Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ (Αμερικανός ηθοποιός, παρουσιάζεται ως εξωγήινος μυώδης σούπερ ήρωας που εκτελεί εντολές στο τεύχος "Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους"), Πιέρ Τσερνιά (Γάλλος σκηνοθέτης, εμφανίζεται ως μεθυσμένος λεγεωνάριος στο τεύχος "Οβελίξ & Σία"), Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό (Οι ίδιοι οι δημιουργοί του Αστερίξ φυσικά και δε θα μπορούσαν να απουσιάζουν από τις περιπέτειες του Αστερίξ! Εμφανίζονται σε διάφορα τεύχη, όπως "Οβελίξ & Σία" και "Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες")!

 
Last edited:

Δασοφύλακας

Κοινωνός
Είπα να κάνω ένα μικρό αφιέρωμα στο τελευταίο τεύχος 35 που εκδόθηκε "ο Αστερίξ στου Πίκτες" ή "Πίκτους", για το οποίο γράφτηκαν ποικίλα σχόλια από τους φίλους του Αστερίξ! Καταρχάς να πούμε πως είναι η πρώτη φορά που το κείμενο δεν φέρει καμία από τις υπογραφές των διάσημων δημιουργών του, Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό!
Οι δύο νέοι δημιουργοί που ανέλαβαν αυτή την βαριά κληρονομιά των ιστοριών του Αστερίξ είναι οι Ζαν Υβ Φερί (κείμενο) και Ντιντιέ Κονράντ (σχέδιο)! Ο Jean Yves Ferri είναι ένας Γάλλος συγγραφέας και σχεδιαστής κόμιξ και γεννήθηκε το 1959 με συμμετοχή σε έργα όπως "Aime Lacapelle" και "Le Retour a la terre"! Ο Didier Conrad γεννήθηκε επίσης το 1959 στη Μασσαλία και είναι συγγραφέας και σκιτσογράφος με συμμετοχή στο γνωστό κόμιξ "Spiru" και "Τigresse blanche"! Η διαδικασία επιλογής τους ήταν σαν μυστική τελετουργία, αφού μέσα από μία μυστικότατη διαδικασία, ανατέθηκε σε κάποιους επιφανείς Γάλλους συγγραφείς κόμιξ να γράψουν από μία ιστορία με τον Αστερίξ! Ανάμεσα τους και ο Jean Yves Ferri, του οποίου το συγγραφικό ταλέντο επικράτησε συγκριτικά με τους ανταγωνιστές του και κέρδισε την θέση που είχε ο Ρενέ Γκοσινί, ενώ αντίστοιχα κέρδισε το σχέδιο του Didier Conrad!



Το τεύχος ο Αστερίξ στους Πίκτες κυκλοφόρησε επίσημα σε πολλές χώρες στις 24 Οκτωβρίου 2013, ενώ στην Ελλάδα τον Ιούλιο του 2014 από τις εκδόσεις μαμουθκόμιξ! Μέσα στο 2013 έκανε πάνω από 2 εκατομμύρια πωλήσεις! Το έργο πήρε και πολιτικές διαστάσεις από τους Άγγλους οι οποίοι σχεδόν κατηγόρησαν για προπαγάνδα τους σχεδιαστές υπέρ της εξόδου της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο και της ανεξαρτησίας της! Επί το έργο οι κριτικές πάρα πολλές, άλλες καλές, άλλες κακές, άλλες απογοητευμένες! Πολλοί στάθηκαν στο γεγονός ότι η ιστορία ακολουθεί την περπατημένη, δηλαδή ταξίδι σε άλλη χώρα, κάποιες ατάκες, ξύλο, τσιμπούσι! Εμένα προσωπικά λογικό μου φαίνεται για μια πρώτη απόπειρα από τους δυο νέους δημιουργούς! Εκεί που στάθηκαν άλλοι και προσωπικά συμφωνώ, είναι πως ο Αστερίξ ξαφνικά έπεσε από ήρωας κόμιξ σε... χαρακτήρα καρτούν... δηλαδή από κει που απευθυνόταν σε ένα πολύ ευρύ ηλικιακά κοινό και ψαγμένο, τώρα κατάντησε ένα καρτούν για παιδιά!
Στο Γαλατικό χωριό επικρατεί ηρεμία ενώ βαρυχειμωνιά πλήττει την Αρμορική! Ξαφνικά αυτή την ηρεμία σπάει η έλευση ενός παγωμένου Σκωτσέζου που καταφθάνει μέσα σε ένα παγόβουνο! Έχει εκδιωχθεί από τον στρατό του κακού βασιλιά της Σκωτίας! Ο παγωμένος επισκέπτης με τη θέρμη της φιλίας των Γαλατών θα τα καταφέρει και στο τέλος θα κερδίσει πίσω την αγαπημένη του και θα γίνει βασιλιάς! Αυτή η επίσκεψη δίνει στους δημιουργούς την ευκαιρία να παρουσιάσουν την περιπέτεια με πολλές ιστορικές λεπτομέρειες για τα ήθη, τα έθιμα και την ιστορία των Πικτών!

Είναι μια αξιόλογη προσπάθεια από δυο νέους δημιουργούς, σίγουρα είναι άτοπο να τους συγκρίνουμε με το ασύγκριτο δίδυμο Γκοσινί & Ουντερζό, όμως οι ίδιοι δηλώνουν πρόθυμοι να συνεχίσουν το έργο αυτό και ελπίζουμε να σταθούν άξιοι των περιστάσεων και των προσδοκιών!
 
Last edited:

Αντέρωτας

Ξωτικό του Φωτός
Προσωπικό λέσχης
Το μονο που εχω να πω για τους Πικτους ειναι οτι με εκανε να γελασω σε 2-3 σημεια, κατι που δεν γινοταν με τα αλλα τευχη :)
 

Ιωάννα Μος

Κοινωνός
Ευχαριστούμε για όλα αυτά τα όμορφα που μας γράφεις εδώ, Δασοφύλακα!!
Έπιασα και ξαναδιάβασα όσα τεύχη Αστερίξ έχω, εξ' αιτίας σου!!
 

Δασοφύλακας

Κοινωνός
Χαίρομαι Ιωάννα που σε έκανα να ανατρέξεις στα τεύχη και να τα ξαναδιαβάσεις :))
Αν θες πες και πια ιστορία σου άρεσε και αν κάποια ιστορία σου έκανε εντύπωση! Και άλλοι φίλοι δηλαδή αν θέλουν να αναφέρουν αγαπημένες τους ιστορίες από τις περιπέτειες του Αστερίξ!

Ήθελα να αναφέρω κάτι που μου χε κάνει εντύπωση στις ιστορίες του Αστερίξ! Συχνά έβρισκα την φράση που λέγαν με περηφάνια ή με φόβο οι κάτοικοι του χωριού: "Ένα πράγμα φοβόμαστε μόνο, μην μας πέσει ο ουρανός στο κεφάλι!" Ομολογώ στην αρχή δε μπορούσα να καταλάβω το βάθος της φράσης αυτής που έλεγαν οι Ρενέ και Αλμπέρ, μέχρι που βρήκα την πηγή! Η φράση αυτή είναι ιστορική και οι διαβασμένοι Γκοσινί και Ουντερζό την χρησιμοποίησαν κάνοντας την μια γνωστή φράση των Γαλατών!
Πριν φύγει ο Μέγας Αλέξανδρος για την Ανατολή βρέθηκε με Κέλτες φύλαρχους στον βορρά για να συνάψει αιώνια συμμαχία! Ο Αρριανός αλλά και ο Στράβωνας περιγράφουν αναλυτικά τη σκηνή με τον Μέγα Αλέξανδρο να δέχεται Κέλτικη πρεσβεία στις όχθες του Δούναβη! Στην ερώτηση του, τι φοβούνται περισσότερο οι Κέλτες, ακούει την απάντηση προς μεγάλη του έκπληξη: "φοβόμαστε μόνο μην μας πέσει ο ουρανός στο κεφάλι"! Εκείνο που δεν είναι γνωστό είναι ότι τα παραπάνω λόγια ήταν μέρος ενός όρκου των Κελτών: "Θα μείνουμε πιστοί, εκτός εάν ο ουρανός πέσει και μας πλακώσει ή η Γη ανοίξει και μας καταπιεί ή η θάλασσα σηκωθεί και μας σκεπάσει’”! Μα τον Τουτάτη!

 

Αντέρωτας

Ξωτικό του Φωτός
Προσωπικό λέσχης
Την εκφραση αυτη την ειδα οταν διαβασα πρωτη φορα Αστεριξ μικρος. Απο τοτε μεχρι σημερα νομιζα οτι ειναι απλα καποια χιουμοριστικα παραλογη εκφραση, για να δειξει ποσο σουρεαλιστικος χαρακτηρας ειναι ο Μαζεστιξ (και οι υπολοιποι γαλατες)

Ομολογω οτ τωρα μου φαινεται λιγοτερο σουρεαλιστικη, και λιγοερο αστεια :))))
 
Καλημέρα σε όλους.
Δεν φταίω εγώ με τις συγκεκριμένες παραπομπές, φταίει το σπουδαίο θέμα (και ασφαλώς, κάτι που θα εκτιμήσει πολύ ο αγαπημένος φίλος Αντέρωτας :))))).
 
Top