Από την πρώτη ακρόαση, μου είχε κάνει εντύπωση αυτό το Battersea που στ' αυτιά μου, μιας κ η περσόνα απευθύνεται σε μία fatty, ακουγόταν Buttersea κ έλεγα πω τι είπε ο ποιητής μια θάλασσα από βούτυρο, ας μη τσιμπάμε στο ψέμα της χοληστερίνης, μεγάλε Moz!
Μετά είδα ότι πρόκειται για περιοχή κάπου στο νησί - σαν να λέγαμε, αν το αποδίδαμε στην Ελληνική, "πάνω από μία θάλασσα από στακοβούτυρο, ένα αντικριστό κ η Κρήτη" (all over Battersea, some hope and some despair")