Η λεξιπλαστική δυσκολία της Ελληνικής

[Αντέρωτας]

Εκει που στα ελληνικα λες "τσοφλι", στα αγγλικα θες 5-6 λεξεις

https://www.instagram.com/reel/DXzHgVJKld9/

 

[Φαροφύλακας]

Ας προσθέσω και ragebait (γράφεται και rage-bait και rage bait)

Όταν δηλ. ανεβάζεις ένα πόστ στα σόσιαλ για να προκαλέσεις οργή, έτσι ο κόσμος να αρχίσει να απαντάει από κάτω ενδυναμώνοντας με αυτόν τον τρόπο το ποστ που ο αλγόριθμος θα το πιάσει ως δημοφιλές και θα το σπρώξει σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους.

1. earbuds: ακουστάκια, αεροψείρες
2. typecasting: χαρακτηρολόγηση, τυπεγκλωβισμός
3. crowdfunding: ?
4. gaslighting: πειθυποβολή/πειθυποβάλλω, φαντασιαναγκασμός
5. podcast: ?
6. brunch: ?
7. livestream: ?
8. situationship: ?
9. catfishing: ?
10. shadowban: ?
11. ransomware: ?
12. advertorial: ?
13. friendzone: ?
14. chatbot: λογομπότ, ομιλομπότ, (κουβεντομπότ)
15. fanzine: ?
16. freeware: ?
17. paywall: ?
18. tongdrum: γλωσσιδοντράμι
19. jetlag: ?
20. ragebait: ?

 

[Αντέρωτας]

μετεξελιξη αυτου που εμεις οι βετερανοι λεγαμε flame trolling ή flamebait