Γιόζεφ Ροθ (Joseph Roth): "Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ"

[Ρέμπραντ]

Τίτλος: Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ
Πρωτότυπος τίτλος: Radetzkymarsch
Συγγραφέας: Γιόζεφ Ροθ (Joseph Roth)
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις: Άγρα
Έτος έκδοσης: 2009
ISBN: 9602832223

• Αγορά από Ιανό
• Αγορά από GreekBooks.gr

Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ θεωρείται ως το κορυφαίο δημιούργημα του Joseph Roth.Ο Roth ακροβατώντας σε μία ταυτότητα που ελάχιστα θα μπορούσε να θεωρηθεί γερμανική καθώς οι γονείς του ήταν Εβραίοι της Γαλικίας της σημερινής Ουκρανίας, κατόρθωσε να συμπεριλαμβάνεται στους πιο διακεκριμένους Γερμανούς συγγραφείς του αιώνα που μας πέρασε.Μέλος μιας πολυπολιτισμικής αυτοκρατορίας των Αψβούργων που ενσάρκωνε την κοινή πίστη στον αυτοκράτορα από όλους τους λαούς με την αποτελούσαν,ο Roth στο μυθιστόρημα του απεικονίζει με παραστατικό τρόπο την μετατροπή μιας πανίσχυρης αυτοκρατορίας σε μία χώρα συντετριμμένη από τα χαλάσματα του πρώτου παγκοσμίου πολέμου. Η ιστορία της οικογένειας Τρόττα μέσα σε τρείς γενιές όπου η μεταστροφή της κοινωνίας από τον μακρύ 19ο αιώνα στον 20ο αλλάζει συνήθειες,συμπεριφορές,πιστεύω,ιδεολογίες σε ένα τόσο ταχύ ρυθμό όπου η παλαιά γενιά αδυνατεί να ακολουθήσει και πάνω από όλα να κατανοήσει.

 

[Γλωσσολάγνος]

Ας ακούσουμε και το πολύ διάσημο εμβάτήριο του τίτλου.

 

[Ιπποπόταμος]

Το βιβλίο κυκλοφορεί και από τις εκδόσεις Ροές σε μετάφραση του Δημήτρη Δημοκίδη.
Ποια από τις δυο θεωρείτε καλύτερη; Έχουν σημαντικές διαφορές;