Βιβλιονέα

[Έλλη Μ]

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης θα μετάφρασει τη Βουη και τη Μανια. Νομιζω με αλλον τιτλο και νομιζω για τον Gutenberg.

 

[Νικόλας Δε Κιντ]

Αμήν!
Δύο φορές το έχω παρατήσει, νομίζω τώρα θα το πάω μέχρι τέλους.-

 

[Έλλη Μ]

Η μετάφραση του Ματεσι ειναι υποδειγματική, ο,τι κι αν λετε εσεις. Το εχω διαβάσει δυο φορες, τις δικες σου που παρατησες , και προκειται για την καλυτερη απο τα αλλα δυο. Αβεσσαλωμ και Καθως ψυχορραγω. Εννοω τις αρχικες εκδοσεις.

 

[Έλλη Μ]

To φετινό International Booker Prize επιτέλους σε μια πραγματικά σπουδαία συγγραφέα και εναν εξισου σημαντικο μεταφραστη, μεταξυ αλλων της πλειονότητας του Ροτ, του Φαλλάντα, του Ντέμπλιν etc

Αυτό θα πει flash promo translation.
Κι από τον Κυπριώτη, εε!!

 

[Νικόλας Δε Κιντ]

Αυτό θα πει flash promo translation.

Μακάρι να είναι τόσο καλό όσο φαίνεται!

 

[Έλλη Μ]

Με την άδειά σας, η Έρπενμπεκ είναι Θε - ά - ρα. (το ειπα κάπως λογοτεχνικα, ελπίζω να κατάλαβες)

Εν τω μεταξυ, δεν ειχα διαβασει υπόθεση, τώρα την ειδα. Καταλαβες τι ντουβαρι ειμαι και πώς αγοράζω τα βιβλία.

 

[Έλλη Μ]

To βιβλίο του μηνα (Gutenberg) είναι αυτό.

 

[ΜιΛάμπρος]

To βιβλίο του μηνα (Gutenberg) είναι αυτό.

Με έκανες quote? Έτσι μου έβγαλε στις ειδοποιήσεις.


ΥΓ. Το παρήγγειλα ήδη.

 

[Έλλη Μ]

Με έκανες quote? Έτσι μου έβγαλε στις ειδοποιήσεις.

Ναι!!!!!!
Ηθελα να το γραψω κατω από τη φωτογραφία εδω, αλλά κάτι πηγε λαθος

Spoiler

δηλαδή τα εκανα θάλασσα

Το σκεφτομαι κι εγω.

 

[ΜιΛάμπρος]

Το σκεφτομαι κι εγω.

Αν σε ενδιαφέρει, η τιμή είναι πολύ καλή. Στο metabook είναι λίγο ακριβότερο.

 

[Έλλη Μ]

Με ενδιαφέρει @ΜιΛάμπρος μας, αλλά με τους ρυθμούς που ξοδεύω γενικα, θα με δειτε στο Συνταγμα, στα σκαλάκια, να παιζω στο ακορντεόν.
Και δεν το παιζω ακομη και καλα, για να μου αφήσετε το κατιτίς σας.

 

[ΜιΛάμπρος]

Κατανοητό.
Ψυχραιμία λοιπόν.

 

[Έλλη Μ]

Μια πολύ ενδιαφέρουσα επανέκδοση.

 

[Χρυσόστομος]

Και επισης μια πολυ ενδιαφερουσα συλλογη διηγηματων.

 

[Έλλη Μ]

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης θα μετάφρασει τη Βουη και τη Μανια. Νομιζω με αλλον τιτλο και νομιζω για τον Gutenberg.

Αμήν!
Δύο φορές το έχω παρατήσει, νομίζω τώρα θα το πάω μέχρι τέλους.-

@Νικόλας Δε Κιντ;;;

Spoiler

( (η βουή)

Νικολα Νικόλα Νικόλα Νικόλα Νικόλα;;;

Spoiler

(και η μανία)

 

[Νικόλας Δε Κιντ]

Νικολα Νικόλα Νικόλα Νικόλα Νικόλα;;;

Spoiler

(και η μανία)

1. Ήρθε η ώρα του
2. Να προτείνω +ανάγνωση;
3. Τρομερή η απόδοση του τίτλου στα ελληνικά
4. Για να δούμε την τιμή!
5. Πάμε πάλι στο 2;

 

[Έλλη Μ]

Ααααληθεια;!;! Σε μενα δεν αρεσει ο νεος τιτλος.
Ακομη και οταν διαβαζα αυτό:
Life is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing
ως Βουη και Μανια το μετεφραζα στο μυαλο μου

Δεν το διαβαζω τριτη φορά. Οχι τώρα, τουλαχιστον. Αλλα να το προτεινεις, με την απεριοριστη σοφία μου, θα σας βοηθησω και θα συνδράμω ευστοχα

 

[Νικόλας Δε Κιντ]

Δεν το διαβαζω τριτη φορά. Οχι τώρα, τουλαχιστον. Αλλα να το προτεινεις, με την απεριοριστη σοφία μου, θα σας βοηθησω και θα συνδράμω ευστοχα

Εμείς οι 2 εννοούσα και εσύ τρίτη φορά!

 

[Έλλη Μ]

4. Για να δούμε την τιμή!

21€.
Σπάσε τον κουμπαρά σου.

Spoiler: trivia

Αυτό το βιβλιο του Φωκνερ ειναι ενα από τα τεσσερα που ειχε καημο να μεταφράσει

Spoiler: κι επειδη θα

ρωτησεις για τα υπόλοιπα...

Spoiler: δύο

Κατω από το ηφαίστειο

Spoiler: τρία

Το Κουτσό

Spoiler: Τέσσερα

Δεν θυμάμαι

 

[Νικόλας Δε Κιντ]

Το εξώφυλλο είναι λίγο χάλια;;