Ψάχνω εδώ και περίπου ένα χρόνο και δεν βρίσκω τίποτα...εξαιρετικά διάσημος στην Γαλλία αλλά στην Ελλάδα?Δεν συζητάω για ελληνική μετάφραση και η αγγλική μου κάνει τέλεια.Τα γαλλικά μου είναι φτωχά οπότε άκρη δεν ξέρω αν θα βγάλω...Για να το κάνω ακόμα πιο δύσκολο μεγάλο κόλλημα έχω με το συγκεκριμένο:
Un butor
Maintenant que la jeunesse
S'éteint au carreau bleui
Maintenant que la jeunesse
Machinale m'a trahi
Maintenant que la jeunesse
Tu t'en souviens souviens-t-en
Maintenant que la jeunesse
Chante à d'autres le printemps
Maintenant que la jeunesse
Détourne ses yeux lilas
Maintenant que la jeunesse
N'est plus ici n'est plus là
Maintenant que la jeunesse
Sur d'autres chemins légers
Maintenant que la jeunesse
Suit un nuage étranger
Maintenant que la jeunesse
A fui voleur généreux
Me laissant mon droit d'aînesse
Et l'argent de mes cheveux
Il fait beau à n'y pas croire
Il fait beau comme jamais
Quel temps quel temps sans mémoire
On ne sait plus comment voir
Ni se lever ni s'asseoir
Il fait beau comme jamais
C'est un temps contre nature
Comme le ciel des peintures
Comme l'oubli des tortures
Il fait beau comme jamais
Frais comme l'eau sous la rame
Un temps fort comme une femme
Un temps à damner son âme
Il fait beau comme jamais un temps à rire et courir
Un temps à ne pas mourir
Un temps à craindre le pire
Il fait beau comme jamais
Tant pis pour l'homme au sang sombre
Le soleil prouvé par l'ombre
Enjambera les décombres
Είχα απελπιστεί και το είχα εγκαταλείψει το θέμα και σήμερα το ξαναβρήκα και είπα να δοκιμάσω και εδώ-ειληκρινά όποιος βοηθήσει ότι θέλει...:ιδέα:
Un butor
Maintenant que la jeunesse
S'éteint au carreau bleui
Maintenant que la jeunesse
Machinale m'a trahi
Maintenant que la jeunesse
Tu t'en souviens souviens-t-en
Maintenant que la jeunesse
Chante à d'autres le printemps
Maintenant que la jeunesse
Détourne ses yeux lilas
Maintenant que la jeunesse
N'est plus ici n'est plus là
Maintenant que la jeunesse
Sur d'autres chemins légers
Maintenant que la jeunesse
Suit un nuage étranger
Maintenant que la jeunesse
A fui voleur généreux
Me laissant mon droit d'aînesse
Et l'argent de mes cheveux
Il fait beau à n'y pas croire
Il fait beau comme jamais
Quel temps quel temps sans mémoire
On ne sait plus comment voir
Ni se lever ni s'asseoir
Il fait beau comme jamais
C'est un temps contre nature
Comme le ciel des peintures
Comme l'oubli des tortures
Il fait beau comme jamais
Frais comme l'eau sous la rame
Un temps fort comme une femme
Un temps à damner son âme
Il fait beau comme jamais un temps à rire et courir
Un temps à ne pas mourir
Un temps à craindre le pire
Il fait beau comme jamais
Tant pis pour l'homme au sang sombre
Le soleil prouvé par l'ombre
Enjambera les décombres
Είχα απελπιστεί και το είχα εγκαταλείψει το θέμα και σήμερα το ξαναβρήκα και είπα να δοκιμάσω και εδώ-ειληκρινά όποιος βοηθήσει ότι θέλει...:ιδέα:
πολύ σου το έστειλα ολόκληρο!έχω διαβάσει ένα συγκεκριμένο απόσπασμα του ποιήματος μεταφρασμένο γιατί δν το έβρισκα ολόκρηρο...
(το εικονιδιο θα το καταλαβουν μονο καποιες συμφοιτητριες απο τη σχολη μου).
χαιρομαι 
