Αγγλισμοί

[Αντέρωτας]

Συνεχεια των παραπανω

Λεγαμε "Χρηστες ναρκωτικών, χρήστες υπολογιστων/κινητων, Χρηστες Windows, Χρηστες Linux, χρηστες ιντερνετ, χρηστες ταμπλετ, χρηστες Android"

Σε διαφημισεις και αλλου συχνα ακουω "για Android χρηστες" (κακη μεταφραση του "for Android users")

 

[ΚρίτωνΓ]

addict = users = χρήστες
Κατά μία έννοια είναι. Είμαστε (;) κομπιουτερομανείς, κινητομανείς, ιντερνετ-μανείς κλπ κλπ.
για του λόγου το αληθές και όσοι αντιλαμβάνονται το πρόβλημά τους (ή των παιδιών τους) μπορούν να απευθυνθούν σε αντίστοιχα κέντρα απεξάρτησης σε κρατικά νοσοκομεία.
Οπότε δεν είναι κακό που έχουμε έναν όρο για τους δύο (ποοολύ μπροστά ο Έλλην).

 

[Αντέρωτας]

Νομιζω οτι ακουω απο τους Ελληνες δημοσιογραφους το αγγλοφερτο "στο τελος της ημέρας" τοσο συχνα που μαλλον ουτε οι Αμερικανοι δεν το εχουν κανει τοσο κλισε.

Μαλιστα νομιζω πανω κατω το ψιλοεννοουν και κυριολεκτικα

 

[Μοκαντάσα αλ Σάφερ]

Ε, εντάξει, μην είσαι τόσο αυστηρός μαζί τους. μπες στα παπούτσια τους

 

[Τσίου]

(^ ειμαι σε ραμματα)