Αλήθεια έχετε διαβάσει ποτέ; Τα μάνγκα διαβάζονται σε ολόκληρο τον κόσμο (υπερβολές 
) και τα τελευταία χρόνια έχουν κερδίσει κι ένα σοβαρό ποσοστό υποστηρικτών και στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου. Φήμες λένε πως είναι το νούμερο ένα προϊόν εξαγωγής της Ιαπωνίας.
Τι είναι όμως τα μάνγκα; Για τους Ιάπωνες μάνγκα είναι τα κόμιξ, για όλους εμάς τα κόμιξ που δημιουργούνται από γιαπωνέζους μανγκάκα (στην ουσία σκιτσογράφους) ή πιο σωστά που ακολουθούν την γιαπωνέζικη τεχνοτροπία. Αποτελούν ένα συνδυασμό της παραδοσιακής ζωγραφικής που ονομάζεται Ukiyoe (浮世絵 - ακριβής μετάφραση: “ζωγραφιές από τον κόσμο που επιπλέει”) και του δυτικού τρόπου ζωγραφικής κόμιξ των Ηνωμένων Πολιτειών. Τη σημερινή τους μορφή την πήραν με το τέλος του Β παγκοσμίου πολέμου και αρχικά ήταν μια προσπάθεια εκσυγχρονισμού της κοινωνίας της Ιαπωνίας και της επαφής της με τη Δύση.
Δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα μάνγκα από τα κόμιξ της «Άγριας Δύσης» … Με το που τα βλέπεις ξέρεις πως ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία. Οι διαφορές είναι μεγάλες και παρατηρούνται τόσο στο σχέδιο όσο και στα θέματα που διαπραγματεύονται.
Χαρακτηριστικό των μάνγκα είναι τα μεγάλα μάτια που καθιερώθηκαν από τον δημιουργό του Astro Boy, Osamu Tezuka. Ο Tezuka εμπνεύστηκε από τα κινούμενα σχέδια της Ντίσνευ.
Οι χαρακτήρες λοιπόν έχουν μεγάλα μάτια και είναι εκφραστικοί, πολύ εκφραστικοί… Από καρέ σε καρέ το κεφάλι τους ή άλλα μέλη του σώματος τους μεγεθύνονται υπερβολικά, το κορμί τους μαυρίζει, μπορεί να κατακερματίζονται, να εκρήγνυνται και απίστευτα πολλά άλλα.
Τα καρέ δεν ακολουθούν μια αυστηρή δομή, αλλά αλλάζουν συνεχώς και το σχέδιο πολλές φορές βγαίνει έξω από το καρέ. Κατά τη γνώμη μου είναι μια τέχνη πολύ «ζωντανή» . Ενδιαφέρον είναι και ο τρόπος που διαβάζονται ο οποίος είναι ανάποδος για εμάς. Από το τέλος προς την αρχής και από τα δεξιά προς τα αριστερά. Μπορεί να ακούγεται άβολο ωστόσο πάει πακέτο με την όλη κουλτούρα του να διαβάσεις ένα τέτοιο κόμιξ που καταλήγει να γίνει απόλυτα δεκτό.. Στην Ιαπωνία εκδίδονται συνήθως ασπρόμαυρα και σε φτηνό χαρτί εφημερίδας.
Ακόμη μία σημαντική ιδιαιτερότητα των μάνγκα είναι η θεματολογία και η αποδοχή τους. Όλοι διαβάζουν, από τον πιο μικρό μέχρι τον πιο μεγάλο, από τον επιχειρηματία μέχρι την δεκάχρονη μαθήτρια και εκτός αυτού δεν υπάρχει νόμος που να περιορίζει τη θεματολογία τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μια απίστευτη πληθώρα κατηγοριών που καλύπτουν πραγματικά όλα τα γούστα. Για να πάρετε μια γεύση
Τα πιο διάσημα μάνγκα σήμερα είναι :
Από τα αγορίστικα
One Piece
Naruto
Bleach
Fairy Tail
Και από τα κοριτσίστικα
Vampire Knight
Dengeki Daisy
Η μεταφορά των μάνγκα στην μικρή και την μεγάλη οθόνη ονομάζεται άνιμε (ή ανίμε) και βγαίνει από τον αγγλικό όρο animation «ανιμέισον» . Πιστεύω ότι αν όχι όλοι, τότε σχεδόν όλοι, κάποιο θα έχετε δει έστω και λίγο. Από τη θρυλική Σέιλορ Μοον και το Ντράγκον Μπολ, μέχρι τα πόκεμον, τα ντίτζιμον, το γιου γκι ο κλπ.
Όμοια με τα μάνγκα αλλά διαφορετικά σε καταγωγή είναι τα manhwa (μάνχουα) κορεάτικης καταγωγής και manhua κινέζικης καταγωγής.
Όσον αφορά τώρα τις εκδόσεις των μάνγκα σε εμάς που δυστυχώς στην κανονική τους γραφή μας φαίνονται κινέζικα βολευόμαστε με τις αγγλικές μεταφράσεις και εκδόσεις που εδώ και αρκετά χρόνια δουλεύουν ασταμάτητα για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση του κοινού. Οι ελληνικές μεταφράσεις μόλις τα τελευταία χρόνια άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους και κυρίως σε μανγκα που είχαν γίνει γνωστά ως άνιμε στην τηλεόραση (πχ το άβαταρ)…. Α ναι και αγορίστικα. Τα κοριτσίστικα είναι ακόμα ελάχιστα (Γιατί άραγε; )
Τα λατρεύω, είμαι φανατική, θέλω να μάθω γιαπωνέζικα και να πάω στην Ιαπωνία μόνο και μόνο επειδή εμπνεύστηκα από αυτά! Δώστε τα μια ευκαιρία!
Πηγές
http://el.wikipedia.org/wiki/Μάνγκα
http://www.animeplanet.gr/
) και τα τελευταία χρόνια έχουν κερδίσει κι ένα σοβαρό ποσοστό υποστηρικτών και στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου. Φήμες λένε πως είναι το νούμερο ένα προϊόν εξαγωγής της Ιαπωνίας.Τι είναι όμως τα μάνγκα; Για τους Ιάπωνες μάνγκα είναι τα κόμιξ, για όλους εμάς τα κόμιξ που δημιουργούνται από γιαπωνέζους μανγκάκα (στην ουσία σκιτσογράφους) ή πιο σωστά που ακολουθούν την γιαπωνέζικη τεχνοτροπία. Αποτελούν ένα συνδυασμό της παραδοσιακής ζωγραφικής που ονομάζεται Ukiyoe (浮世絵 - ακριβής μετάφραση: “ζωγραφιές από τον κόσμο που επιπλέει”) και του δυτικού τρόπου ζωγραφικής κόμιξ των Ηνωμένων Πολιτειών. Τη σημερινή τους μορφή την πήραν με το τέλος του Β παγκοσμίου πολέμου και αρχικά ήταν μια προσπάθεια εκσυγχρονισμού της κοινωνίας της Ιαπωνίας και της επαφής της με τη Δύση.
Δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα μάνγκα από τα κόμιξ της «Άγριας Δύσης» … Με το που τα βλέπεις ξέρεις πως ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία. Οι διαφορές είναι μεγάλες και παρατηρούνται τόσο στο σχέδιο όσο και στα θέματα που διαπραγματεύονται.
Χαρακτηριστικό των μάνγκα είναι τα μεγάλα μάτια που καθιερώθηκαν από τον δημιουργό του Astro Boy, Osamu Tezuka. Ο Tezuka εμπνεύστηκε από τα κινούμενα σχέδια της Ντίσνευ.
Οι χαρακτήρες λοιπόν έχουν μεγάλα μάτια και είναι εκφραστικοί, πολύ εκφραστικοί… Από καρέ σε καρέ το κεφάλι τους ή άλλα μέλη του σώματος τους μεγεθύνονται υπερβολικά, το κορμί τους μαυρίζει, μπορεί να κατακερματίζονται, να εκρήγνυνται και απίστευτα πολλά άλλα.
Τα καρέ δεν ακολουθούν μια αυστηρή δομή, αλλά αλλάζουν συνεχώς και το σχέδιο πολλές φορές βγαίνει έξω από το καρέ. Κατά τη γνώμη μου είναι μια τέχνη πολύ «ζωντανή» . Ενδιαφέρον είναι και ο τρόπος που διαβάζονται ο οποίος είναι ανάποδος για εμάς. Από το τέλος προς την αρχής και από τα δεξιά προς τα αριστερά. Μπορεί να ακούγεται άβολο ωστόσο πάει πακέτο με την όλη κουλτούρα του να διαβάσεις ένα τέτοιο κόμιξ που καταλήγει να γίνει απόλυτα δεκτό.. Στην Ιαπωνία εκδίδονται συνήθως ασπρόμαυρα και σε φτηνό χαρτί εφημερίδας.
Ακόμη μία σημαντική ιδιαιτερότητα των μάνγκα είναι η θεματολογία και η αποδοχή τους. Όλοι διαβάζουν, από τον πιο μικρό μέχρι τον πιο μεγάλο, από τον επιχειρηματία μέχρι την δεκάχρονη μαθήτρια και εκτός αυτού δεν υπάρχει νόμος που να περιορίζει τη θεματολογία τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μια απίστευτη πληθώρα κατηγοριών που καλύπτουν πραγματικά όλα τα γούστα. Για να πάρετε μια γεύση
- Josei (τζοσέι) (ή redikomi ρεντικόμι) για γυναίκες
- Kodomo (κοντόμο) για παιδιά
- Seinen (σέινεν) για νέους
- Shōjo (σ'όουτζο) για κορίτσια (μέχρι και εφηβικής ηλικίας)
- Shōnen (σ'όουνεν) για αγόρια (μέχρι και εφηβικής ηλικίας)
Τα πιο διάσημα μάνγκα σήμερα είναι :
Από τα αγορίστικα
One Piece
Naruto
Bleach
Fairy Tail
Και από τα κοριτσίστικα
Vampire Knight
Dengeki Daisy
Η μεταφορά των μάνγκα στην μικρή και την μεγάλη οθόνη ονομάζεται άνιμε (ή ανίμε) και βγαίνει από τον αγγλικό όρο animation «ανιμέισον» . Πιστεύω ότι αν όχι όλοι, τότε σχεδόν όλοι, κάποιο θα έχετε δει έστω και λίγο. Από τη θρυλική Σέιλορ Μοον και το Ντράγκον Μπολ, μέχρι τα πόκεμον, τα ντίτζιμον, το γιου γκι ο κλπ.
Όμοια με τα μάνγκα αλλά διαφορετικά σε καταγωγή είναι τα manhwa (μάνχουα) κορεάτικης καταγωγής και manhua κινέζικης καταγωγής.
Όσον αφορά τώρα τις εκδόσεις των μάνγκα σε εμάς που δυστυχώς στην κανονική τους γραφή μας φαίνονται κινέζικα βολευόμαστε με τις αγγλικές μεταφράσεις και εκδόσεις που εδώ και αρκετά χρόνια δουλεύουν ασταμάτητα για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση του κοινού. Οι ελληνικές μεταφράσεις μόλις τα τελευταία χρόνια άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους και κυρίως σε μανγκα που είχαν γίνει γνωστά ως άνιμε στην τηλεόραση (πχ το άβαταρ)…. Α ναι και αγορίστικα. Τα κοριτσίστικα είναι ακόμα ελάχιστα (Γιατί άραγε; )
Τα λατρεύω, είμαι φανατική, θέλω να μάθω γιαπωνέζικα και να πάω στην Ιαπωνία μόνο και μόνο επειδή εμπνεύστηκα από αυτά! Δώστε τα μια ευκαιρία!
Πηγές
http://el.wikipedia.org/wiki/Μάνγκα
http://www.animeplanet.gr/
Last edited by a moderator:
