Εξελληνισμός Ξένων Όρων / Μεταφραστικά θέματα

Κόρτο Μαλτέζε
Πώς θα λέγαμε στα ελληνικά την Queen Dowager
Απαντήσεις
3
Θεάσεις
2χλ
Τοστογεύσκυ
Τ
Αντέρωτας
Λάθος αποδόσεις εξωτικών ονομάτων
Απαντήσεις
2
Θεάσεις
1χλ
Αντέρωτας
Αντέρωτας
Χ
Τελικά πως μιλάει ο Χένρι;
Απαντήσεις
17
Θεάσεις
3χλ
Χρηστος Αλεξανδριδης
Χ
Φαροφύλακας
  • Poll
Για τον εξελληνισμό τού φόρουμ μας
2 3
Απαντήσεις
53
Θεάσεις
18χλ
Μάρω
Μ
Φαροφύλακας
school bullying ==> σχολικός εκφοβισμός, σχολική βία
Απαντήσεις
17
Θεάσεις
6χλ
Στράτης
Σ
Φαροφύλακας
One Man Band
Απαντήσεις
3
Θεάσεις
2χλ
Κόρτο Μαλτέζε
Κόρτο Μαλτέζε
Αντέρωτας
Προβλήματα με το Ά και το π σε καποιες γραμματοσειρές
Απαντήσεις
2
Θεάσεις
973
Αντέρωτας
Αντέρωτας
Πολύνιους
Λέξη για το soundtrack;
Απαντήσεις
9
Θεάσεις
2χλ
Φεγγαράδα
Φ
Αντέρωτας
Το φαινόμενο "επανερμηνεία" στη γλώσσα
2
Απαντήσεις
22
Θεάσεις
6χλ
Στράτης
Σ
Μ
Παρατηρήσεις τινές περί της μεταφράσεως βιβλικών ονομάτων εις το μυθιστόρημα "Ιβανόης"
Απαντήσεις
8
Θεάσεις
2χλ
Μέγας Μάγιστρος
Μ
Φαροφύλακας
Εύκολες Περιπτώσεις!
Απαντήσεις
14
Θεάσεις
4χλ
Φαροφύλακας
Φαροφύλακας
Φαροφύλακας
"stop motion animation" στα ελληνικά;
Απαντήσεις
7
Θεάσεις
3χλ
Φαροφύλακας
Φαροφύλακας
Α
Γεια σας! Χρειάζομαι λίγη βοήθεια με τη μετάφραση! Ευχαριστώ εκ των προτέρων!)
Απαντήσεις
6
Θεάσεις
2χλ
Αλούδα
Α
Αντέρωτας
Το φαινόμενο του να καταλαβαίνεις ένα κείμενο χωρίς να ξέρεις τη γλώσσα
2
Απαντήσεις
33
Θεάσεις
6χλ
Φεγγαράδα
Φ
Αντέρωτας
"Οι Εσκιμώοι έχουν 80 λέξεις για το χιόνι"
Απαντήσεις
3
Θεάσεις
5χλ
Αντέρωτας
Αντέρωτας
Πιούζυ
α μπε μπα μπλομ του κειθε μπλομ μπλημ μπλομ.
2
Απαντήσεις
23
Θεάσεις
4χλ
Ίζι
Ί
Β
Τονισμός ξένων ονομάτων
Απαντήσεις
12
Θεάσεις
3χλ
Γλωσσολάγνος
Γ
Ε
Μετάφραση του "smth is due soon" εν συντομία, π.χ. με επίθετο.
Απαντήσεις
8
Θεάσεις
2χλ
Εμβριθής
Ε
Α
"πιράνχας" ή "πιράνια";
Απαντήσεις
9
Θεάσεις
3χλ
Αντέρωτας
Αντέρωτας
Δ
Proposition incise
Απαντήσεις
5
Θεάσεις
2χλ
Αλίκη
Α
You must log in or register to post here.
Top